Составители: Ф.А. Надршина, Э.М. Созинова.
Словарь содержит 880 (с вариантами – 1438) русских пословиц, поговорок и их башкирские и английские соответствия. Представлены также некоторые образцы общеупотребительных фразеологизмов. В конце книги дается алфавитный указатель башкирских и английских паремий с номером основного корпуса. Для переводчиков, студентов и преподавателей, а также для тех, кто изучает русский, башкирский и английский языки и интересуется вопросами паремиологии.